Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
-Whirlwind Girl 2-
- Episódio 35 -
Um chute vertical, você perderá de certeza.
Qi Bai Cao, aceite o seu fracasso.
Chute vertical! Nocaute ela!
Errado.
Incorreto!
Parem!
Azul. Vermelho.
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
Bai Cao, você conseguiu.
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
Por que não fez o chute vertical?
Porquê? Eu expus um defeito tão grande, por que não fez o chute vertical?
Porque eu não queria magoá-la. Isto é apenas uma competição.
Se tivesse feito um chute vertical, eu poderia ter tido a oportunidade para contra-atacar.
Eu poderia ter ganho esta competição.
Você não conseguiria me machucar. Você nem sequer é uma adversária digna.
Eu sou a mais forte, eu!
Então, nem fui eu que a derrotei.
Em vez disso, você perdeu para você mesma.
Vermelho, ganha!
A vencedora desta rodada é...
Qi Bai Cao, do salão Song Bai!
Não entendo. O qu- O que está acontecendo?Como é que a Bai Cao venceu e a Yin Xiu perdeu?
Yin Xiu expôs de propósito um defeito, atraindo a Bai Cao para fazer um chute vertical.
Querendo nocautear a Bai Cao enquanto ela o fizesse.
Mas a Bai Cao não o fez, então o plano da Yin Xiu foi em vão.
Bai Cao aproveitou a oportunidade, contra-atacou,pontuou, e ganhou.
Uau, então foi assim! Impressionante!
Bai Cao, você foi muito incrível, você é o nosso orgulho.
- Bai Cao é a nossa ídola!- Vida longa à Bai Cao!
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
O quê? Está aqui para lutar ou para discutir?
Não tem nada para me dizer?
Obrigado.
Se você me me contra-atacasse,
quem teria ganho a competição teria sido você.
Na verdade, lá no fundo do seu coração, você não mudou.
Você ainda é aquele espetacular Fang Ting Hao.
Não é muito tarde se deixar Feng Yun agora.
Eu ainda tenho coisas por terminar.
Ainda vai continuar, então?
Ting Hao,
você quer mudar Feng Yun, mas em vez disso, Feng Yun mudou você.
Antes, você sempre confiou na Bai Cao. Mas agora,
você já não confia nela.
Feng Yun já deixou você acreditar nisso neste mundo.
Todas as coisas podem ser equilibradas com forte, fraco, sucesso, e fracasso.
Apenas a raiva pode fazê-lo mais forte.
E os dias em que estive em Song Bai, deixaram-me experimentar...
que amor e confiança é o que produz o poder mais forte.
Seja companhia para Bai Cao.
Momentos felizes, você deveria estar com ela.
Você, também, deveria ir.
Por favor, espere.
Você é a irmã mais nova da Irmã En Xiu.
Todos estes anos,
Veterana En Xiu tem esperado sempredesatar o nó no seu coração.
En Xiu, você está bem?
Eu fui para os US para procurar você, mas fui em vão.
Ouvi que entrou numa competição em An Yang.
Eu podia apenas pedir a alguém para levar este gravador a você.
Todos estes anos, você não concordou em voltar para o salão Cang Hai.
O pai e eu sentimos tanto a sua falta.
Quando você era mais nova, você era animada, esperta e amava rir.
Avó disse que você fazia as pessoas felizes, só de olhar para você.
Então, ela gostava mais de você.
Por causa disso, quando o avô faleceu,
a avó escolheu você para viver no U.S. com ela.
Pai, devido aos seus problemas de saúde,
enquanto considerando a sua saúde,
não queria que você passasse pelo treino de Yuan Wu Dao.
Então, a avó não deixou você estar em contacto com Yuan Wu Dao.
Mas ninguém pensou,
que isso lhe fosse dar um dano psicológico.
Yin Xiu,
consigo ver a culpa que o pai tem para com você.
Ele ama você. Nós todos amamos muito você.
Vendo os seus resultados em Yuan Wu Dao,
estou realmente feliz.
No entanto, espero que possa gostar de Yuan Wu Dao por causa do amor.
Não pratique Yuan Wu Dao devido ao ódio.
Estamos ansiosos para cumprimentá-la em Cang Hai.
Volte.
Volte para casa, está bem?
A competição de elegibilidade em An Yang chegou a um final satisfatório.
No último combate, o salão Song Bai fez um avanço laborioso.
Através das duas vitórias de Chang An e Qi Bai Cao,
finalmente adquiriu o último lugar para entrar na Liga dos Desafios Profissionais.
A concorrente que, por fim, recebe a honra de JMV nesta competição de elegibilidade em An Yang é
Qi Bai Cao, do salão Song Bai.
Em seguida, vamos dar as boas-vindas ao presidente honrado do conselho executivo de Yuan Wu Dao,
treinador Chang An, para presentear este prêmio a Qi Bai Cao.
- Criança, parabéns.- Obrigada, treinador An.
Bai Cao! Estamos felizes por você!
Bai Cao, você é a melhor!
Eu esperarei por você no campo de treino para o Campeonato Mundial.
Campeonato Mundial?
Este não é apenas o sucesso de Qi Bai Cao e do salão Song Bai,
mas também o sucesso do espírito de Yuan Wu Dao:perseverança e audácia.
Força, Bai Cao!
Tenha cuidado.
Tão fofo!
Bai Cao não obteve apenas o título de jogadora mais valiosa,
mas também recebeu a qualificação para entrar no campo de treino para o Campeonato Mundial.
O nosso salão Song Bai também adquiriu com segurança a elegibilidade para entrar, isto é tão bom!
Nos últimos dias, eu nem sequer conseguia dormir profundamente,
com medo que se não fôssemos cuidadosos, seríamos eliminados.
Eu até ganhei olheiras pretas.
Olhe para você.
A partir de hoje, o nosso salão Song Bai será um salão internacionalmente aclamado.
Não precisaremos de nos preocupar com eliminação novamente!
Já chega, a nossa cauda vai subir até ao céu?
Fan Xiao Ying, vou perguntar-lhe,
como gerente do salão,
que planos você tem para o futuro do nosso Song Bai?
Planos?
Claro, é desafiar a nós mesmos com as competições internacionais mais difíceis.
Não se preocupe. Com a Bai Cao aqui, não temos medo de nada.
Enfrentar as competições internacionais mais difíceis?
Requer muito mais financiamento do que agora.
Já fez um plano?
Veterano Yi Feng tem o direito de estar preocupado.
Embora eu adquiri o título de JMV desta vez,
mas isso não significa que eu seja sempre a concorrente mais forte.
No futuro, os adversários, que Song Bai enfrentará, tornar-se-ão cada vez mais fortes.
Isso realmente faz sentido.
Então... Então, o que fazemos?
No futuro, ficaremos sem casa de novo?
Quando isso acontecer, você, a gerente do salão de artes marciais conhecida nacionalmente,
não será apenas humilhada em An Yang,
mas humilhada interna...- Não diga!
...cionalmente.
Internacionalmente...
Salão Song Bai, nós finalmente chegamos a este dia.
Então, se por mim, seria humilhado internacionalmente?
Não posso tomar essa responsabilidade!
Não, não, não é assim, não é assim.
Olhe, um pequeno problema como este, assustou-a tanto.
Se realmente houver um problema financeiro, podemos todos arranjar trabalhos,
compitam juntos pelo dinheiro do prêmio.
Se não conseguirmos derrotar o adversário, nós ainda temos o treinador Chang An.
Com o treinador Chang An, nós nos tornaremos cada vez mais fortes. Certo?
Não existe o mais forte, podemos sempre melhorar.
Enquanto você não parar de trabalhar e de superar,
não teremos de nos preocupar sobre sermos eliminados.
Verdade. Porque o nosso Song Bai é uma família.
Antes, nós passamos por tantos obstáculos juntos.
Enquanto o nosso Song Bai estiver junto, nós não teremosmedo de nada!
Certo! Certo!
O que você disse? Xiu Da.
Nós somos família!
Esperem.
Tirar uma fotografia em família, algo tão importante.Mas, você se atreveu a chegar tarde.
Quer ser castigado de novo? Depressa e venha.
Irmão Confidente,
apenas, olhe para ali. Não é uma fotografia em família.
Não há nenhum Fei Yu.
Este não é o Fei Yu (Peixe Voador), este é um Xiao Yu (Peixe Pequeno).
É Fei Yu!
Obrigado, Irmão Confidente!
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
Salão Xiao Wu está matriculando novos estudantes.São todos bem-vindos para se juntar ao salão Xian Wu.
Xian Wu está recentemente matriculando, é bem-vindo para se juntar.
Convidamos você a juntar-se ao salão Xian Wu. Obrigado.
Xian Wu matriculando?
Xian Wu está matriculando. Vocês serão bem-vindos para se juntarem.
Esta não é a Deusa do Luar Fang Ting Yi?
Já está assim, ainda treina Yuan Wu Dao?
Sim, suas pernas estão inválidas, mas ela aindapratica Yuan Wu Dao.
Vamos.
Veterana, não se sinta triste. As suas pernas irão certamente melhorar.
Em que momento tenho de me sentir triste?
Agora Xian Wu só tem nós dois.Como pode melhorar tudo de repente?
Mas, não se preocupe, eu estou confiante.
O nosso Xian Wu certamente terá a glória como antes.
O nosso Xian Wu melhorará de certeza.
- Força!- Força!
Ainda nos tem a nós!
Por que vieram?
Vocês vieram todos.
Então, eu irei andar para todos verem.
- Não, indesejável.- Vamos todos espalhar folhetos.
Certo! Aqui.
Convidamos você a juntar-se ao salão Xian Wu.
Olá, Xian Wu está matriculando.
Xian Wu está matriculando. Convidamos você a se juntar.
Convidamos todos para se juntarem ao salão Xian Wu.
Xian Wu está matriculando. Nós convidamos vocês a se juntarem.
Matriculando novos estudantes!
Você realmente planeja não voltar?
Realmente planeja não voltar para as pessoas que amam você?
Não é hora ainda.
O quê? Você não me parará desta vez?
Porque eu acredito em você.
Eu acredito que o você de agora não se tornaria como Shu Chen Zhou.
E talvez o você de agora,
é mais adequado para este sítio do que eu e Shu Chen Zhou.
Lembro-me que houve, uma vez, alguém que me pediu para dar uma olhada em An Yang.
Agora, eu também quero pedir a essa pessoa.
Depois de ter realizado o desejo no seu coração,
ele pode voltar para An Yang de novo. Voltar para a sua família e amigos.
Chen Zhou quer que você volte para Feng Yun e o informe dos detalhes das competições em An Yang.
Chen Zhou viu o vídeo da competição. O vídeo detalhado de todos os ângulos.
Você cedeu para Chang An. Até eu pude dizer.
Pensou que ele não?
Se não quiser ir, você não tem de ir.
Ainda bem que você ainda é novo, tem um bom corpo.
Apesar de sua perna ter passado por muitas dificuldades,
nunca teria pensado que iria recuperar tão bem da cirurgia.
Obrigado, doutor.
No entanto, você ainda tem de ter cuidado.
Dentro de um ano, você não pode participar em exercícios extenuantes.
Você tem de descansar e recuperar bem.Caso contrário, poderá deixar uma sequela.
Olhe pelo seu namorado.
Isso... Bai Cao.
Pode ir a um lugar comigo amanhã?
Que lugar?
Pode ir, por favor?
- Fan Xiao Ying.- O quê?
Tem algo combinado para hoje à noite?
Hoje à noite... Sim, tenho.
Hoje com Ping Ping e depois...
Hu Yi Feng, por que me perguntou se tinha planos para hoje à noite?
Quer convidar-me para sair?
Não- Não, não queria.
Você deveria apenas admitir. Se quer convidar-me para sair, apenas o diga.
Apesar de ainda não estarmos juntos de novo,
mas se você conseguir dar-me uma surpresa, não é como se eu não pudesse considerar.
Há um tipo de amor, chamado deixar ir.
Vendo os amantes tornando-se casais,
está realmente arruinando peixes solteiros (Yu no seu nome significa peixe).
Quando é que a primavera de Fei Yu vai chegar!
Treinador, já terminou de os fazer?
Treinador Chang An!
Isto...
é-é-é para você.
Obrigada.
Treinador Chang An, você é nosso treinador; claro, que você tem de ficar no meio.
Não está certo?
Deveria ser assim.
Tão bom, nosso Song Bai se juntou!
Nós somos família.
Treinador Chang An, você fê-los muito bem!
- Não empurre!- Guang Ya, não me empurre!
Enquanto Song Bai estiver junto, nós teremos medo de nada!
Verdade!
Vamos.
Liberte as coisas que deveria deixar ir.
Guarde o que deveria manter em seu coração.
Treinador.
O clima hoje está realmente agradável.
Uh...
Eu pedi-lhe para vir, porque, na verdade, eu tinha algumas coisas...
para lhe dizer.
Desde a primeira vez que a vi,
tudo começou a mudar.
Já estou acostumado a vê-la todos os dias.
Acostumado a estar com você todos os dias.
Bai Cao, estou pensando...
Pode deixar-me, esta coisa que estou acostumado, deixar continuar?
Continuar para sempre?
Treinador,
você, também, sabe.
Houve sempre alguém vivendo em meu coração.
Apesar de ele não estar mais aqui, mas
eu não sei quando isso poderá...
Está tudo bem. Eu posso esperar.
Esperar até seu coração conseguir dar espaço a outra pessoa.
Não importa quanto tempo leve, eu estarei sempre à espera.
Fim
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki